本书为作者长期关注中国左翼文学和翻译文学研究的成果。本书聚焦左翼文学的代表性作家和作品，并结合中国近现代史和中共党史的相关研究，对左翼文学的生成与发展、传播与接受、评价与意义都进行了比较深入的探究。其中上编对阳瀚笙、蒋光慈、丁玲等作家展开专题研究，分析了左翼文学的不同发展面向及其与无产阶级革命之间的密切历史关联，而下编重点关注左翼文艺思潮的兴起与传播，特别是鲁迅等左翼作家对俄苏文学作品与理论的译介与接受。全书积极运用中国近现代史与中共党史研究的观点、材料与研究方法，探究左翼文学创作与中国无产阶级革命史之间的密切关联，从而拓宽了研究视域，丰富了研究维度，为左翼文学研究提供了新思路。
