本书是教育部人文社科项目“帕慕克与东西方文学传统的比较研究”的研究成果。本书选取帕慕克的代表作《我的名字叫红》《伊斯坦布尔——一座城市的记忆》《白色城堡》《雪》《黑书》等，将其置于东方文学特别是古伊斯兰文学和西方现代小说艺术的广阔背景下，通过比较文学批评方法探索帕慕克与伊斯兰文学传统及西方小说艺术之间的源流关系。通过细读理论文本和作品，研究帕慕克与伊斯兰文学及西方小说遗产的谱系，从整体上认识和把握其创作思想及表现形式上的轨迹和发展趋势，揭示他如何呼应了先驱作家，又如何解构了后者。本书运用互文性理论等比较文学批评方法，探讨上述文本与其他文本之间的交互关系与影响，溯清各种文学因素在历史性层面的移动与转化。
